Ένας ανθρωπολόγος πρότεινε το ακόλουθο παιχνίδι στα παιδιά μιας Αφρικάνικης φυλής.
Τοποθέτησε ένα καλάθι γεμάτο ζουμερά φρούτα δίπλα σʼ ένα δέντρο και είπε στα παιδιά ότι όποιο από αυτά φτάσει πρώτο στο καλάθι θα πάρει όλα τα φρούτα. Όταν τους έδωσε το σινιάλο για να τρέξουν, πιάστηκαν χέρι χέρι και ξεκίνησαν να τρέχουν όλα μαζί. Ύστερα κάθισαν σʼ έναν κύκλο για να φάνε τα φρούτα. Όταν ρώτησε τα παιδιά γιατί το έκαναν αυτό, αφού κάποιο από αυτά θα μπορούσε να είχε καρπωθεί όλα τα φρούτα, τα παιδιά απάντησαν “UBUNTU”, που σημαίνει «δεν μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι αν έστω ένας από εμάς είναι στενοχωρημένος! »
Η λέξη “UBUNTU”στην γλώσσα τους σημαίνει «Υπάρχω γιατί υπάρχουμε».
Ubuntu είναι μια Αφρικάνικη λέξη που εκφράζει τις έννοιες “ανθρωπιά” και “αλληλεγγύη”. Είναι “η πίστη σ’ ένα παγκόσμιο δεσμό προσφοράς που συνδέει όλη την ανθρωπότητα”. Πιο ελεύθερη και συνηθισμένη απόδοση είναι: “ανθρωπιά προς τους άλλους” (“humanity towards others”).
Η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο των Ζουλού και άλλων φυλών και είναι διαδεδομένη σε ολόκληρη την ήπειρο, ωστόσο κατάγεται από τη Νότια Αφρική.
Ίσως η πιο σωστή της ερμηνεία είναι το: “Είμαι αυτό που είμαι λόγω αυτού που όλοι είμαστε“. αποδίδοντας την οικουμενικότητα των πράξεων του καθενός μας που επηρεάζουν ολόκληρο το σύμπαν.
Μεταφρασμένο ως, είμαι, επειδή είστε, το Ubuntu περιγράφει μια αίσθηση ενότητας μεταξύ ανθρώπων μέσω των οποίων ανακαλύπτουμε ο καθένας τις δικές μας δυνάμεις και αρετές.
👍👍👍🙏
ΑπάντησηΔιαγραφή